Change language:
Get a quote

Calls and voicemail

Overview

This article describes the personal views for calls and voice messages: Meine Anrufe (My calls), Mein Anrufbeantworter (My voicemail), Firmen-Anrufbeantworter (Company voicemail), and Meine Aufnahmen (My recordings). It also covers the red circle on the Phone icon in the dock.

All views show only what belongs to your own extension. Which extension that is depends on the assignment made by administrators. If it is missing or several extensions are assigned to your sign-in, a notice appears, for example Keine eigene Nebenstelle (No own extension) (in Mein Anrufbeantworter: Keine eigene Mailbox (No own mailbox), in Meine Aufnahmen: Keine eigenen Aufnahmen (No own recordings)), asking you to contact your administrators.

Who finds the views

  • Employees with their own extension: all four views as separate menu items on the left.
  • Administrators with their own extension: Meine Anrufe (My calls) and Firmen-Anrufbeantworter (Company voicemail) appear in the navigation right after Anrufe (Calls). Mein Anrufbeantworter (My voicemail), Meine Aufnahmen (My recordings), and Meine Arbeitszeiten (My work hours) open from the Meine … (My …) menu in the header of Meine Anrufe.

My calls

Meine Anrufe (My calls) lists the calls of your own extension with full numbers, grouped by day: Heute (Today), Gestern (Yesterday), then the date (DD.MM.YYYY).

Each row shows:

  • Direction icon: incoming, outgoing, or missed.
  • Name: the caller's display name, otherwise the name from the directory, otherwise the number, otherwise Unbekannt (Unknown). Below it, the company, if known.
  • Group icon: The call came in through a ring group or call queue (tooltip Gruppen-/Warteschlangen-Anruf, Group or queue call).
  • Time and a label: Verpasst (Missed, red), the call duration, Intern (Internal), or Angenommen (Answered).

If there are no calls for the selected filters, it shows Keine Anrufe (No calls) with Für diese Filter gibt es keine Anrufe. (There are no calls for these filters.)

My calls with filters, day groups, and labels

Filter and search calls

At the right of the page header are three pills:

  1. Open Filter (Filter, shows the current filter and the count) and choose:
    • Alle (All): all calls.
    • Eingehend (Incoming): incoming calls from outside and all internal calls, answered or missed.
    • Ausgehend (Outgoing): outside calls you made yourself.
    • Verpasst (Missed): unanswered calls, plus the Heute zurückrufen (Call back today) strip.
  2. Choose Zeit (Time): Alle Zeiten (All times, default), Heute (Today), or Datum wählen … (Choose date …) for a single day.
  3. Meine … (My …) opens Meine Aufnahmen (My recordings), Mein Anrufbeantworter (My voicemail), or Meine Arbeitszeiten (My work hours).

Each filter shows its count, for example Verpasst · 3 (Missed · 3).

The search field Nummer oder Name suchen … (Search number or name …) in the header bar searches number, name, contact, and company. Escape clears the field. On narrow screens, such as on a phone, the search is hidden.

Open filter menu with All, Incoming, Outgoing, and Missed

Open My menu with recordings, voicemail, and work hours

Call back today

In the Verpasst (Missed) filter, the Heute zurückrufen (Call back today) strip appears above the list. It groups today's missed incoming calls by number:

  • Initials, name, and company.
  • [n]× verpasst · zuletzt HH:MM ([n]× missed · last HH:MM).
  • zurückgerufen (called back), as soon as an outgoing call to this number followed.

Once all calls are handled, the strip shows Alles zurückgerufen (All called back) with Keine offenen verpassten Anrufe von heute. (No open missed calls from today.)

You call colleagues through the Team list, external numbers on the phone or in the app. For administrators, every row and the Heute zurückrufen strip have the Zurückrufen (Call back) button. It opens the Anrufen (Call) window with the choice Von welcher Nebenstelle anrufen? (Call from which extension?); after Anrufen, the chosen extension rings first and the call connects once you pick up.

Call back today strip with open and returned calls

Red circle in the dock

A red circle on the Phone icon in the dock and on the tile in the portal shows how much is new, even when the app is closed. The number is the sum of:

  • new messages on your own voicemail,
  • new messages on the company voicemail boxes assigned to you,
  • missed calls since you last opened Meine Anrufe (My calls).

If a part is missing, for example because no company voicemail is assigned to you, it simply does not count.

  • The circle appears from 1. Above 99, it shows 99+.
  • When you point at the icon, it shows Phone – [n] ungelesen (Phone – [n] unread).
  • The Geöffnete Apps (Open apps) icon also carries a dot with the tooltip Geöffnete Apps – Neues in anderen Apps (Open apps – new items in other apps).
  • The title and icon of the browser tab also show the sum.

The circle refreshes at startup, about every minute while the tab is visible, and when you return to the window. New events appear with a short delay.

It resets only like this:

  • Missed calls: by opening Meine Anrufe. The call list for the whole system under Anrufe (Calls) does not reset anything.
  • Messages: by reading them in Mein Anrufbeantworter (My voicemail) or Firmen-Anrufbeantworter (Company voicemail).

On phones, the dock is hidden; the Geöffnete Apps icon in the title bar shows it when needed.

Dock with red circle on the Phone icon and tooltip

Team: call colleagues

The team list, opened from the phone icon at the top of the portal, shows who is reachable and calls colleagues directly. Everything about it is in Team list.

My voicemail

Mein Anrufbeantworter (My voicemail) is laid out from top to bottom like this:

  1. Nachrichten (Messages) of your personal voicemail.
  2. Anrufbeantworter (Voicemail) card with Status · Nebenstelle [n] (Status · Extension [n]) (Aktiv (Active) or Inaktiv (Inactive)) and Aufbewahrung (Retention) ([n] Tage, [n] days).
  3. Meine Einstellungen (My settings) card, display only: E-Mail-Benachrichtigung (Email notification, on/off), PIN-Schutz (PIN protection, on/off), Datum/Uhrzeit-Ansage (Date and time announcement), and Ansage-Sprache (Announcement language). The PIN itself is never shown.
  4. Meine Begrüßungen (My greetings) card with every greeting on file (file name, if applicable · inaktiv, inactive) and the Anhören (Listen) button. A second click closes the player. If no greeting is on file, it shows Keine persönliche Begrüßung hinterlegt — es gilt die Standard-Ansage. (No personal greeting on file, the standard announcement applies.) You cannot record or upload here.

Changes are made only through the Aktionen (Actions) pill in the page header. It appears only if changes are allowed.

A counter on the menu item shows unread messages.

My voicemail with messages and the Voicemail, My settings, and My greetings cards

Listen to messages

On a computer, the messages appear as a stack with a timeline (the mouse wheel scrolls); on narrow screens, as a list. Each card shows date, time, caller (otherwise Unbekannt, Unknown), duration, and status. The 30 most recent messages are shown.

  1. Choose a message.
  2. Choose Abspielen (Play). The waveform runs below the player.
  3. Optionally, choose Herunterladen (Download) to save the recording as a file.
  • Status: Ungelesen (Unread) or Gelesen (Read). Playing marks the message as read. With the status pill, you can also set an unread message to Gelesen without playing it. You cannot set it back to Ungelesen.
  • Marking as read by playing, setting the status, and deleting require edit permission for your own extension.

Instead of the messages, a notice can appear:

  • Ihre Nebenstelle ist Ihrem Konto noch nicht fest zugeordnet — bitte an die Administration wenden. (Your extension is not yet permanently assigned to your account, please contact your administrators.) New messages then arrive by email if notification is on.
  • Persönliche Sprachnachrichten sind hier noch nicht freigeschaltet. (Personal voice messages are not enabled here yet.)
  • Für diesen Kunden ist keine Telefonanlage verbunden. (No phone system is connected for this customer.)
  • Der Anrufbeantworter ist gerade nicht abrufbar (Voicemail cannot be retrieved right now) with Erneut versuchen (Try again).

Delete a message

  1. On the message, choose the trash icon Nachricht löschen (Delete message).
  2. The card shows Endgültig löschen? (Delete permanently?) with Danach ist die Aufnahme endgültig weg. (The recording will then be gone for good.)
  3. Confirm with Endgültig löschen (Delete permanently) or cancel with Doch nicht (Never mind).

WARNING

Deleted voice messages do not go to the Trash.

If deleting fails, Löschen fehlgeschlagen. (Deleting failed.) or Die Nachricht konnte nicht gelöscht werden. (The message could not be deleted.) appears.

Card with the Delete permanently prompt

Voicemail settings

  1. In the page header, choose Aktionen (Actions) and then Einstellungen bearbeiten (Edit settings).
  2. Set the fields.
  3. Choose Einstellungen speichern (Save settings). Then Fertig (Done) closes the window.
  • E-Mail-Benachrichtigung (an Ihre hinterlegte Adresse) (Email notification, to your address on file): An (On) sends every new message by email to the account's address. You cannot change the address itself here.
  • Datum/Uhrzeit-Ansage (Date and time announcement): Nicht ansagen (Do not announce, default), Datum & Uhrzeit (12-Stunden) (Date and time, 12-hour), or Datum & Uhrzeit (24-Stunden) (Date and time, 24-hour). It is announced before each message when you listen.
  • Ansage-Sprache (Announcement language): Deutsch (German, default), Englisch (US) (English, US), Englisch (UK) (English, UK), Französisch (French), Italienisch (Italian), or Spanisch (Spanish).

Only what has changed is saved. Messages:

  • Einstellungen gespeichert. (Settings saved.)
  • Keine Änderung — es wurde nichts gespeichert. (No change, nothing was saved.)
  • Speichern fehlgeschlagen. (Saving failed.)
  • Keine Berechtigung, den Anrufbeantworter zu ändern. (No permission to change the voicemail.)

Actions pill with Edit settings and Change PIN

Edit settings window

Change PIN

With the PIN, you can listen to messages on the phone.

  1. In the page header, choose Aktionen (Actions) and then PIN ändern (Change PIN). The top shows whether PIN protection is currently on or off.
  2. Under PIN-Schutz (PIN protection), choose PIN-Schutz an (PIN protection on) or PIN-Schutz aus (PIN protection off).
  3. If PIN protection is currently on, fill in the Bisheriger PIN (Current PIN) field.
  4. With PIN-Schutz an, fill in the Neuer PIN (New PIN) field: 3 to 10 digits.
  5. Choose PIN speichern (Save PIN).

Messages:

  • PIN gespeichert. (PIN saved.) or PIN-Schutz abgeschaltet. (PIN protection turned off.)
  • Bitte einen neuen PIN (3–10 Ziffern) eingeben. (Please enter a new PIN, 3–10 digits.) or Der PIN muss 3–10 Ziffern haben. (The PIN must have 3–10 digits.)
  • Der bisherige PIN stimmt nicht. (The current PIN is incorrect.)
  • PIN konnte nicht gespeichert werden. (PIN could not be saved.)

If you forget the PIN, administrators reset it, see Set up voicemail.

Change PIN window with PIN protection, current PIN, and new PIN

Company voicemail

Under Firmen-Anrufbeantworter (Company voicemail), you find the mailboxes the system assigns to you, either directly as a recipient or through a group. All messages from all mailboxes appear in one list, newest first (at most 200 per mailbox). A counter on the menu item shows unread messages.

Each mailbox has one level: sehen (view) or ändern (change). Administrators set it.

  1. Optionally, use the filter pill above the messages (shows Alle (All) or the selected status) to choose a status or Alle.
  2. Choose a message and choose Abspielen (Play) in the footer. Playing does not set the status automatically here.
  3. Set a status with the status pill on the card.
  4. Optionally, choose Herunterladen (Download), the note icon (Notiz hinzufügen (Add note), with an existing note Notiz ändern (Edit note)), or browse with Neuere (Newer) and Ältere (Older).

The footer shows caller, mailbox, date, time, duration, Nachricht n von m (Message n of m), and the note, if there is one.

  • Status: The defaults are Ungelesen (Unread), Gelesen (Read), Erledigt (Done), Auf Eis (On hold), Gelöst (Resolved), Spam (Spam), and Irrelevant (Irrelevant). Administrators can adjust the list for the company. Only someone with the ändern level for the mailbox can change the status.
  • Notiz zur Nachricht (Note on the message): only with the ändern level. At most 500 characters, for example „Rückruf erledigt, Kunde meldet sich morgen“ (Callback done, customer will get in touch tomorrow). Speichern (Save) or Abbrechen (Cancel). Error: Die Notiz konnte nicht gespeichert werden. (The note could not be saved.) If a note already exists, the note icon shows the tooltip Notiz ändern.
  • Herunterladen (Download): saves the recording as a file. Error: Die Aufnahme konnte nicht geladen werden. (The recording could not be loaded.)

You cannot delete here. Administrators do that, see Set up voicemail.

Empty and error states:

  • Kein Firmen-Anrufbeantworter zugeteilt (No company voicemail assigned): No mailbox is assigned yet.
  • Keine Nachrichten (No messages) or Keine Nachrichten mit diesem Status. (No messages with this status.)
  • Die Postfächer sind gerade nicht abrufbar. (The mailboxes cannot be retrieved right now.) or for a single mailbox [Name]: die Nachrichten sind gerade nicht abrufbar. ([Name]: the messages cannot be retrieved right now.)

Company voicemail with card stack and footer

Open status menu on a message

Note on the message below the footer

My recordings

If your calls are recorded, the recordings appear under Meine Aufnahmen (My recordings). Administrators decide whether calls are recorded, see Record calls.

  • Header: Meine Aufnahmen · [n] vorhanden (My recordings · [n] available). If a + follows the number, older recordings may not be shown.
  • Row: [Anrufer] → [Angerufener] ([Caller] → [Called party]), below it date, duration, and age, for example vor 3 Tagen (3 days ago).
  • Anhören (Listen) opens the player; a second click closes it.
  • Herunterladen (Download) saves the recording as a file.

You cannot delete here. Errors: Aufnahme nicht abrufbar. (Recording cannot be retrieved.) or Download nicht möglich. (Download not possible.) Without recordings, it shows Keine eigenen Aufnahmen (No own recordings).

My recordings with player

See also

Was this page helpful?

Published: October 28, 2026Updated: November 13, 2026