Under Firmen-Anrufbeantworter (Company voicemail), you find the mailboxes the system assigns to you, either directly as a recipient or through a group. All messages from all mailboxes appear in one list, newest first (at most 200 per mailbox). A counter on the menu item shows unread messages.
Each mailbox has one level: sehen (view) or ändern (change). Administrators set it.
- Optionally, use the filter pill above the messages (shows Alle (All) or the selected status) to choose a status or Alle.
- Choose a message and choose Abspielen (Play) in the footer. Playing does not set the status automatically here.
- Set a status with the status pill on the card.
- Optionally, choose Herunterladen (Download), the note icon (Notiz hinzufügen (Add note), with an existing note Notiz ändern (Edit note)), or browse with Neuere (Newer) and Ältere (Older).
The footer shows caller, mailbox, date, time, duration, Nachricht n von m (Message n of m), and the note, if there is one.
- Status: The defaults are Ungelesen (Unread), Gelesen (Read), Erledigt (Done), Auf Eis (On hold), Gelöst (Resolved), Spam (Spam), and Irrelevant (Irrelevant). Administrators can adjust the list for the company. Only someone with the ändern level for the mailbox can change the status.
- Notiz zur Nachricht (Note on the message): only with the ändern level. At most 500 characters, for example „Rückruf erledigt, Kunde meldet sich morgen“ (Callback done, customer will get in touch tomorrow). Speichern (Save) or Abbrechen (Cancel). Error: Die Notiz konnte nicht gespeichert werden. (The note could not be saved.) If a note already exists, the note icon shows the tooltip Notiz ändern.
- Herunterladen (Download): saves the recording as a file. Error: Die Aufnahme konnte nicht geladen werden. (The recording could not be loaded.)
You cannot delete here. Administrators do that, see Set up voicemail.
Empty and error states:
- Kein Firmen-Anrufbeantworter zugeteilt (No company voicemail assigned): No mailbox is assigned yet.
- Keine Nachrichten (No messages) or Keine Nachrichten mit diesem Status. (No messages with this status.)
- Die Postfächer sind gerade nicht abrufbar. (The mailboxes cannot be retrieved right now.) or for a single mailbox [Name]: die Nachrichten sind gerade nicht abrufbar. ([Name]: the messages cannot be retrieved right now.)


