You can import contacts from other address books (vCard or CSV) or an export of this app. Before creating, the app shows each row with the result of the check. Only new contacts are created.
- Under Kontakte (Contacts), select Importieren (Import). The Kontakte importieren (Import contacts) card opens.
- Select Datei wählen (Choose file) and choose a vCard or CSV file (.vcf, .vcard, .csv, or .txt).
- Wait for the check („Wird geprüft … [Zahl] von [Anzahl]“, Checking … [number] of [count]).
- Read the result line: "[Datei]: [Anzahl] neu · [Anzahl] schon vorhanden · [Anzahl] abgewiesen · [Anzahl] fehlerhaft" ([file]: [count] new · [count] already present · [count] rejected · [count] faulty).
- Check the table. Columns: Zeile (row), Name, Firma (company), Nummern (numbers), Ergebnis (result), Hinweis (note). The table shows 50 rows per page.
- Select [Anzahl] Kontakte anlegen (Create [count] contacts). The app creates the contacts in batches („Wird angelegt … [Zahl] von [Anzahl]“, Creating … [number] of [count]).
- Read the result: "[Anzahl] angelegt · [Anzahl] übersprungen · [Anzahl] fehlgeschlagen" ([count] created · [count] skipped · [count] failed).
- Select Fertig (Done). Before creating, Abbrechen (Cancel) cancels the import.
Result per row before creating:
- Neu (New): will be created.
- Vorhanden (Present): „Nummer schon im Telefonbuch ([Name])“ (Number already in the directory ([Name])) or „Doppelt in der Datei (Zeile [Nummer])“ (Duplicate in the file (row [number])).
- Abgewiesen (Rejected): an extension („Nebenstelle — wird unter „Nebenstellen“ gepflegt“, Extension — maintained under Extensions), an emergency number, or an internal number.
- Fehlerhaft (Faulty): „Kein Name“ (No name), „Keine Rufnummer“ (No phone number), or „Ein Feld ist länger als 200 Zeichen“ (A field is longer than 200 characters).
Result per row after creating: Angelegt (Created), Übersprungen (Skipped), Fehlgeschlagen (Failed; „Die Anlage hat den Kontakt nicht angenommen“, The phone system did not accept the contact), or Nicht angelegt (Not created; „Nicht mehr versucht“, No longer attempted). If the phone system does not accept a contact, the import stops: „Abgebrochen: die Anlage hat einen Kontakt nicht angenommen.“ (Canceled: the phone system did not accept a contact.) The contacts created up to that point remain.
Limits:
- at most 2 MB per file: „Die Datei ist zu groß (höchstens 2 MB).“ (The file is too large (at most 2 MB).)
- at most 2000 entries per file: „Die Datei hat [Anzahl] Einträge — höchstens 2000 je Import. Bitte teilen.“ (The file has [count] entries — at most 2000 per import. Please split it.)
- at most 500 new contacts per import: „[Anzahl] neue Kontakte — höchstens 500 je Import. Bitte die Datei teilen.“ ([count] new contacts — at most 500 per import. Please split the file.)
- at most 500 new contacts per 10 minutes and person
Name, company, email, and up to seven phone numbers are imported: business, business 2, mobile, mobile 2, home, home 2, and other. For the import, any one of these numbers is enough. Position, address, note, and fax numbers are not imported. An invalid email address is discarded; the note reads „E-Mail „[Adresse]“ nicht übernommen“ (Email [address] not imported).
The app detects duplicate numbers regardless of how they are written. 0170…, +49 170…, and 0049 170… count as the same number.
Other messages:
- „Die Datei ließ sich nicht lesen.“ (The file could not be read.)
- „In der Datei stehen keine Kontakte.“ (There are no contacts in the file.)
- „Das Telefonbuch ist gerade nicht abrufbar — ohne es lassen sich Dubletten nicht erkennen.“ (The directory is currently unavailable — without it, duplicates cannot be detected.)

