Change language:
Get a quote

Manage call forwarding and Do not disturb

Overview

The administration controls what happens to calls for each extension: ring normally, forward, send to voicemail, or reject. In addition, there are three tools for the team:

  • Rufumleitung (Call forwarding) on the extension,
  • Nicht stören & Status (Do not disturb & status) for all extensions at a glance,
  • Chef-Sekretärin (Executive-assistant) for calls through a front office.

Employees with editing rights control their everyday rules themselves, see Control availability.

Forwarding for an extension

  1. Open Nebenstellen (Extensions) and select the extension, such as Ford Präfekt 140.
  2. Select Aktionen (Actions) and Rufumleitung ändern (Change call forwarding). The window Anrufbuilder · Rufweiterleitung (Call builder · Call forwarding) opens: at the top the diagram of the extension, below it an overview of the current rules. The overview is display only; changes are made in the diagram.
  3. In the diagram, click the branch, such as „Keine Antwort“ (No answer). The window „Was passiert bei „Keine Antwort“?“ (What happens for No answer?) opens.
  4. Select a Verhalten (Behavior); for Weiterleiten an … (Forward to …), select the Ziel (Destination); for an external number, fill in the Externe Nummer (External number) field.
  5. For rules with a time limit, check Klingeln für (Sekunden) (Ring for, seconds).
  6. Select Vorschau (Preview); the line shows old → new.
  7. Select Übernehmen (Apply). The window closes, and the diagram shows the new state.
  8. Make a test call.

Call builder call forwarding window for Ford Präfekt 140

Four rules cover everyday use:

Rule When it applies
Immer (in den Geschäftszeiten) (Always, during business hours) for every call during business hours
Wenn besetzt (When busy) when the person is on a call
Wenn niemand abnimmt (If nobody answers) after the set ring duration
Außerhalb der Geschäftszeiten (Outside business hours) evenings, weekends, and holidays

Under Alle Möglichkeiten (n weitere) (All options, n more) are further rules, such as for individual presence states.

You can edit the same forwarding as a diagram in Call builder: select the extension under Ansicht (View) and click a branch.

Behavior and fields

Behavior Effect
Klingeln (normal) (Ring, normal) The phone rings as usual.
Auf den Anrufbeantworter (To voicemail) The caller ends up on the personal voicemail.
Weiterleiten an … (Forward to …) To an extension, a group, or an external number with 3 to 20 digits.
Anruf abweisen (Reject call) The call is ended.

Klingeln (normal) is only available for „Immer (in den Geschäftszeiten)“, „Wenn besetzt“, „Außerhalb der Geschäftszeiten“, and „Besetzt, außerhalb der Zeiten“ (Busy, outside hours); the other rules offer Auf den Anrufbeantworter, Weiterleiten an …, and Anruf abweisen.

  • Ziel (Destination): an internal extension or group or Externe Nummer … (External number …).
  • Externe Nummer (External number): phone number of the destination, such as 0151 2345678, 3 to 20 digits. Premium-rate, emergency, and international numbers are blocked as destinations („Diese Ziel-Nummer ist nicht erlaubt (z. B. Sonder-/Notrufnummer).“, This destination number is not allowed (e.g. premium-rate/emergency number).). An invalid input reports „Ziel-Nummer ist ungültig.“ (Destination number is invalid.)
  • Klingeln für (Sekunden) (Ring for, seconds): how long it rings before Wenn niemand abnimmt applies. 5 to 120 seconds are possible; values outside are set to the nearest limit. Without a saved value, the field shows 60.

The window shows saving errors with the reason, otherwise „Speichern fehlgeschlagen“ (Saving failed).

Do not disturb for the team

Open Routing and Nicht stören (Do not disturb). The view is called Nicht stören & Status (Do not disturb & status) and shows the availability of every extension.

Do not disturb and status with tiles and a list per extension

  • Tiles: Nebenstellen (Extensions), Verfügbar (Available), Nicht stören (Do not disturb), and Abwesend (Away).
  • List „Status & „Nicht stören“ je Nebenstelle“ (Status & Do not disturb per extension): each row shows a picture with status ring, name, "Nr. [Nr]" (No. [No.]), status and department, as well as the person's self-set status note in quotation marks. On the right „Nicht stören: an“ (Do not disturb: on) or „aus“ (off) with a switch.

Switch Do not disturb:

  1. In the row of the extension, flip the switch.
  2. The message reads „„[Name]“ ist jetzt auf „Nicht stören“ — die Nebenstelle klingelt nicht mehr.“ ([Name] is now on Do not disturb — the extension no longer rings.) or „„[Name]“ klingelt wieder normal.“ ([Name] rings normally again.)

If Do not disturb is on, the extension does not ring; the phone system sends the call to voicemail or ends it.

Who sees what: Everyone with access to the company view sees the list. Only the administration can switch; for others the switch is grayed out.

The view refreshes every six seconds while it is open. Without extensions, it shows „Keine Nebenstellen“ (No extensions). Errors: „Änderung fehlgeschlagen.“ (Change failed.), „Nur ein Administrator darf „Nicht stören“ ändern.“ (Only an administrator may change Do not disturb.), „„Nicht stören“ konnte nicht gespeichert werden.“ (Do not disturb could not be saved.)

Executive and assistant

With the executive-assistant function, calls to an executive extension first arrive in the front office. The assistant answers and puts important calls through after consultation. At least two extensions are required; otherwise it shows „Es werden mindestens zwei Nebenstellen benötigt.“ (At least two extensions are required.)

  1. Open Routing and Chef-Sekretärin (Executive-assistant).
  2. In the Neue Zuordnung (New assignment) card, under Chef (Nebenstelle) (Executive, extension), select the executive, such as Ford Präfekt · 140.
  3. Under Sekretariat / Vorzimmer (Assistant / front office), select the assistant's extension, such as Leia Organza · 110.
  4. Optionally set Auch außerhalb der Geschäftszeiten (Also outside business hours; default off).
  5. Select Vorschau (Preview). The lines „In den Geschäftszeiten: [alt] → [neu]“ (During business hours: [old] → [new]) and „Außerhalb der Geschäftszeiten: [alt] → [neu]“ (Outside business hours: [old] → [new]) show „Normal klingeln“ (Ring normally) or „Weiterleiten → [Name]“ (Forward → [Name]).
  6. Select Anwenden (Apply). The message reads „Zuordnung gespeichert: Anrufe an „[Chef]“ laufen jetzt über „[Sekretariat]“.“ (Assignment saved: calls to [executive] now run through [assistant].)

New assignment card with preview and Active assignments

Without Auch außerhalb der Geschäftszeiten, an existing night forwarding of the executive is kept; only a night forwarding to the same assistant is removed. The preview shows this. The function sets the executive's call forwarding (rules Immer or Außerhalb); it is visible there. There are no exceptions for individual callers.

Aktive Zuordnungen (Active assignments): for each assignment "Chef [Name] → Vorzimmer [Name]" (Executive [Name] → front office [Name]), if applicable with „auch außerhalb“ (also outside), below it "Nebenstelle [a] → [b] · rund um die Uhr" (Extension [a] → [b] · around the clock) or „· in den Geschäftszeiten“ (· during business hours).

Remove an assignment:

  1. In the assignment, select Aufheben (Remove). The button changes to Wirklich aufheben? (Really remove?)
  2. Click again within four seconds. The message reads „Zuordnung aufgehoben — „[Name]“ klingelt wieder direkt.“ (Assignment removed — [Name] rings directly again.)

Messages: „Bitte Chef und Sekretariat auswählen.“ (Please select executive and assistant.), „Chef und Sekretariat müssen unterschiedlich sein.“ (Executive and assistant must be different.), „Das Sekretariat muss eine interne Nebenstelle sein.“ (The assistant must be an internal extension.), „Vorschau fehlgeschlagen.“ (Preview failed.), „Speichern fehlgeschlagen.“ (Saving failed.), „Aufheben fehlgeschlagen.“ (Removal failed.), „Die Chef-Sekretärin-Zuordnung konnte nicht gespeichert werden.“ (The executive-assistant assignment could not be saved.), „Die Zuordnung konnte nicht aufgehoben werden.“ (The assignment could not be removed.)

The view is for the administration only; others see „Nur für Administratoren“ (Administrators only).

Self-service

Employees with editing rights control the everyday rules, Do not disturb, and their working hours themselves, see Control availability. If their extension belongs to a group, call queue, or menu, the administration changes the forwarding.

See also

Was this page helpful?

Published: October 28, 2026Updated: November 13, 2026