Change language:
Get a quote

Create and manage extensions

Overview

An extension is the phone line of a person or a workstation, for example Ford Präfekt with the direct number 140. Under Nebenstellen (Extensions), you create, view, and edit extensions.

Requirement: Creating and changing extensions is reserved for administration. People with read access for the whole company see the list and the detail, but no buttons for changes. Employees with their own extension do not see this view.

List of extensions

Open Nebenstellen (Extensions) in the navigation. The subtitle reads „Durchwahlen und Geräte“ (Direct numbers and devices). The list is on the left, the detail of the selected extension on the right. The first extension is preselected.

  • Nebenstelle anlegen: (Create extension) button at the top right, administration only.
  • Alle Nebenstellen: (All extensions) selection in the header. It limits the list to one extension. If there is exactly one extension, its detail opens right away.
  • Nebenstelle suchen …: (Search extension …) search field in the header. Rows that do not match are hidden.
  • List header Nebenstellen: shows the count. The arrow collapses the list. You can drag the edge between list and detail.
  • Row: picture with initials and a ring for the state, name (without a name, „Nebenstelle [Nummer]“, extension [number]), and below it „Nebenstelle [Nummer] · [Abteilung]“ (extension [number] · [department]). When the list is collapsed, the picture shows the direct number.
  • Stillgelegt: (Deactivated) label on deactivated extensions. Its tooltip reads „Klingelt nicht — kann wieder eingeschaltet werden“ (Does not ring, can be turned back on).

If there is no extension yet, „Keine Nebenstellen“ (No extensions) appears, for administration with the Nebenstelle anlegen button. On a mobile phone, list and detail alternate.

Extensions with the list and the detail of Ford Präfekt 140

Extension detail

At the top, the detail shows picture, name, and „Nebenstelle [Nummer]“ (extension [number]), the Stillgelegt (Deactivated) label if needed, and on the right the Aktionen (Actions) selection (administration only).

Checklist

Only administration sees the checklist. Its heading reads Alles eingerichtet (All set up), Ein Punkt ist noch offen (One item is still open), or „[Anzahl] Punkte sind noch offen“ ([number] items are still open).

  • Person angelegt: (Person created) „[Name] · Durchwahl [Nummer]“ ([name] · direct number [number]).
  • Rolle: (Role) the role in plain words, or „nicht abrufbar“ (cannot be retrieved).
  • Rufnummer zugewiesen: (Number assigned) the number from outside. Otherwise „noch keine — von aussen nicht erreichbar“ (none yet, not reachable from outside) and the Nummer zuweisen (Assign number) button, which opens the Durchwahl zuweisen (Assign direct number) window.
  • Telefon angebunden: (Phone connected) the number of devices. Otherwise „noch keines angemeldet“ (none registered yet) and the Anbinden (Connect) button, which opens the Telefon anbinden (Connect phone) window.

Checklist with one open item and the „Nummer zuweisen“ (Assign number) button

ID card

  • Nummer: (Number) the number from outside.
  • Angezeigte Rufnummer: (Displayed number) the number people you call see, or „über Amtsleitung“ (via trunk line).
  • Durchwahl: (Direct number) the internal number.
  • Rufumleitung: (Call forwarding) Aktiv (Active) or Inaktiv (Inactive).
  • Nicht stören: (Do not disturb) Aktiv or Inaktiv.
  • Zustand: (State) only for deactivated extensions, „Stillgelegt — klingelt nicht“ (Deactivated, does not ring). Below it, administration sees the Wieder einschalten (Turn back on) button.

Info

View only. You make changes through Aktionen (Actions) and Stammdaten bearbeiten (Edit details).

  • Mobil (Mobile), E-Mail (Email), Abteilung (Department)
  • Geschäftszeiten: (Business hours) „global (Anlage)“ (global, system) if the times of the phone system apply, „eigen“ (custom) if custom times are set under Arbeitszeiten (Working hours).

Settings

View only, each with An (On) or Aus (Off):

  • Nicht stören (Do not disturb)
  • Voicemail-Benachrichtigung: (Voicemail notification) setting of the personal voicemail. The exact setting is under Aktionen (Actions) › Persönlicher Anrufbeantworter (Personal voicemail).
  • Gesprächsaufzeichnung (Call recording), see Record calls
  • UC-App (UC app)
  • Teams-Telefon: (Teams phone) telephony through Microsoft Teams

Call forwarding

  • Rufweiterleitung: (Call forwarding) switch with the text „Immer weiterleiten (in den Geschäftszeiten)“ (Always forward, during business hours), administration only.
    • Turning it on opens the choice of destination.
    • Turning it off first shows a preview of the changes. Weiterleitung ausschalten (Turn off forwarding) applies them; Abbrechen (Cancel) leaves everything as it is.
  • Below it, each rule appears in short form, for example „Klingeln (normal)“ (Ring, normal), „Auf den Anrufbeantworter“ (To voicemail), „Weiterleiten → [Ziel]“ (Forward → [destination]), or „Anruf abweisen“ (Reject call), with „· nach [Sekunden] s“ (· after [seconds] s) if needed.
  • Alle Möglichkeiten ([Anzahl] weitere) (All options, [number] more) shows the remaining rules; Weniger zeigen (Show less) hides them again.

The meaning of the rules is covered in Manage call forwarding and Do not disturb.

Working hours

Administration only. Here you can set the person's working hours: Zeiten der Telefonanlage (Phone system times) or Eigene Zeiten (Custom times) with weekdays and time ranges, then Vorschau (Preview) and Übernehmen (Apply). Outside these times, the person's forwarding rule „Außerhalb der Geschäftszeiten“ (Outside business hours) applies. Details are covered in Control availability.

Signed-in devices

  • For each INGOS Phone device: „INGOS Phone angebunden seit [Datum] · zuletzt [Datum]“ (INGOS Phone connected since [date] · last [date]).
  • For each other device: „[Plattform] · an der Telefonanlage angemeldet“ ([platform] · registered to the phone system).
  • Without a device: „Noch kein Telefon angebunden“ (No phone connected yet).
  • If the status cannot be queried, Erneut abfragen (Query again) appears.
  • Telefon trennen: (Disconnect phone) red button, administration only, and only if the extension has an email address and at least one device with INGOS Phone is connected.

To disconnect INGOS Phone on a person's device:

  1. Select Telefon trennen (Disconnect phone).
  2. Read the confirmation prompt: „INGOS Phone wird auf dem angebundenen Gerät dieser Person in diesem Mandanten getrennt. Zum erneuten Anbinden braucht es einen neuen Code.“ (INGOS Phone will be disconnected on this person's connected device in this tenant. Reconnecting requires a new code.) The registration to the phone system stays unchanged. Other phone apps of this extension keep their connection. With several devices, the prompt gives their number („… auf allen [Anzahl] angebundenen Geräten dieser Person …“, on all [number] connected devices of this person).
  3. Confirm. The app reports, for example, „1 Gerät getrennt · Anbindung an der Telefonanlage unverändert.“ (1 device disconnected · registration to the phone system unchanged.)

Sections „Infos“ (Info), „Einstellungen“ (Settings), and „Rufumleitung“ (Call diversion) with the „Rufweiterleitung“ (Call forwarding) switch

Actions menu

Aktionen (Actions) at the top right of the detail opens the menu. The entries, in this order:

  • Stammdaten bearbeiten: (Edit details) name, email, mobile, department.
  • Rufumleitung ändern: (Change call forwarding) the call forwarding rules in Call builder.
  • Durchwahl zuweisen: (Assign direct number) put a free number from outside on this extension.
  • Ausgehende Rufnummer: (Outgoing number) which number people you call see.
  • Telefon anbinden: (Connect phone) connect the app or a SIP device, see Deploy the app.
  • Tischtelefon provisionieren: (Provision desk phone) assign desk phones, see Set up a desk phone.
  • Tastenbelegung: (Key assignment) keys of the desk phones, see Set up a desk phone.
  • Persönlicher Anrufbeantworter: (Personal voicemail) settings and PIN of the mailbox.
  • Stilllegen oder entfernen: (Deactivate or remove) turn off or remove the extension.

Each entry opens a window. Only Stilllegen oder entfernen shows its content in place of the detail.

Open Actions menu on the extension of Ford Präfekt

Create an extension

  1. Open Nebenstellen (Extensions) and select Nebenstelle anlegen (Create extension). The Neue Nebenstelle (New extension) form appears with the sentence „Durchwahl und Name genügen — alles Weitere übernimmt die Anlage aus ihren Vorgaben.“ (Direct number and name are enough; the system takes everything else from its defaults.)
  2. Check or change the suggested Durchwahl (Direct number).
  3. Enter Vorname (First name) and Nachname (Last name). One of them is enough.
  4. Enter the E-Mail (Email). Without an email address, no access to my.ingos.com and no code for the app are created.
  5. If needed, enter the Abteilung (Department).
  6. Choose the Rolle (Role).
  7. Select Vorschau (Preview). The app checks the details („Wird geprüft …“, checking …).
  8. Read the preview and select Anlegen (Create).

The fields:

  • Durchwahl: (Direct number) prefilled with the next free number. 2 to 6 digits are allowed; a direct number of a different length reports „Die Durchwahl darf nur aus 2 bis 6 Ziffern bestehen.“ (The direct number may only consist of 2 to 6 digits.) A number already in use reports „Die Durchwahl [Nummer] ist bereits vergeben ([Ziel]).“ (Direct number [number] is already in use, [destination].) Emergency numbers are blocked: „Die [Nummer] ist eine Notrufnummer und kann nicht als interne Nummer vergeben werden.“ ([number] is an emergency number and cannot be assigned as an internal number.)
  • Vorname, Nachname: (First name, Last name) at most 40 characters each. If both are missing, „Bitte einen Namen angeben.“ (Please enter a name.) appears. A name that is too long reports „Der Name ist zu lang.“ (The name is too long.)
  • E-Mail: (Email) optional, but needed for access and the app. An invalid address reports „Die E-Mail-Adresse sieht nicht richtig aus.“ (The email address does not look right.)
  • Abteilung: (Department) optional, at most 60 characters. A department that is too long reports „Die Abteilung ist zu lang.“ (The department is too long.)
  • Rolle: (Role) a help text appears below the selection. The default is Telefonieren · Inland und Ausland (Calling · domestic and international).
    • Telefonieren · Inland und Ausland: (Calling · domestic and international) „Der übliche Arbeitsplatz. Darf auch internationale Nummern wählen.“ (The usual workstation. May also dial international numbers.)
    • Telefonieren · nur Inland: (Calling · domestic only) „Für Plätze, die kein Ausland brauchen — Empfang, Lager, interne Durchwahlen.“ (For workstations that do not need international calls: reception, warehouse, internal direct numbers.)
    • Warteschlangen verwalten: (Manage call queues) „Wie oben, darf zusätzlich die Warteschlangen dieses Kunden steuern.“ (As above, and may also control this customer's call queues.)
    • Administrator dieses Kunden: (Administrator of this customer) with a yellow warning „Darf die Telefonanlage dieses Kunden verwalten, nicht nur telefonieren: Nebenstellen anlegen, Rufnummern umhängen, Anrufwege ändern. Gilt nur für diesen Kunden, nicht für andere.“ (May manage this customer's phone system, not just make calls: create extensions, reassign numbers, change call paths. Applies only to this customer, not to others.)

The preview shows Neu (New) „Nebenstelle [Nummer] · [Name]“ (extension [number] · [name]) and the Rolle (Role), and if your company has an upper limit, also the Kontingent (Quota) „[belegt] von [höchstens] belegt“ ([used] of [maximum] in use). If you change the form after the check, „Bitte erneut prüfen.“ (Please check again.) appears; if something changed during the check, „Während der Prüfung geändert — bitte erneut prüfen.“ (Changed during the check, please check again.) Then select Vorschau (Preview) again.

After creating the extension, the app reports „Angelegt. Die Zugangsdaten stehen nicht hier — binden Sie das Telefon über den QR-Code in der Nebenstellen-Ansicht an. Die Ansicht wird neu geladen …“ (Created. The access data is not shown here; connect the phone through the QR code in the extension view. The view is reloading …)

WARNING

Give the role Administrator dieses Kunden (Administrator of this customer) only to people who should manage the whole phone system. The role cannot be changed later in the web interface.

„Neue Nebenstelle“ (New extension) form with direct number, name, email, department, and role

Role „Administrator dieses Kunden“ (Administrator of this customer) with a yellow warning

Preview with „Neu“ (New), „Rolle“ (Role), and „Kontingent“ (Quota) and the „Anlegen“ (Create) button

Access status

If the new extension has an email address, a card titled „Wir prüfen den Zugang …“ (We are checking the access …) appears after you create it, followed by the result. This guide calls it Stand der Zugänge (Access status). It also appears when you change the email address under Stammdaten bearbeiten (Edit details). The card checks in the background whether the access was created. You can keep working. Reloading or switching tenants closes the card.

The four steps:

  1. „Nebenstelle steht in der Telefonanlage“ (Extension exists in the phone system)
  2. „Zugang für my.ingos.com vorhanden“ (Access for my.ingos.com exists)
  3. „Telefon-Rechte für diese Nebenstelle vorhanden“ (Phone rights for this extension exist)
  4. „Fertig“ (Done)

Each step gets its check mark only once it has been verified. New access is created during the sync with the phone system, planned roughly every minute.

Possible results:

  • Alles bereit: (All ready) The access is in place. The Telefon anbinden (Connect phone) button leads directly to the code for the app.
  • Noch nicht eingerichtet: (Not set up yet) The access cannot be verified yet. Weiter prüfen (Keep checking) asks again. If the address is new to my.ingos.com, the card ends here after at most 5 minutes with the note „Ist die Adresse bei my.ingos.com neu, entsteht der Zugang derzeit nicht automatisch — bitte wenden Sie sich dafür an INGOS.“ (If the address is new to my.ingos.com, the access is currently not created automatically; please contact INGOS for this.)
  • Kein Zugang ohne E-Mail-Adresse: (No access without email address) The extension has no address.
  • Wird nicht automatisch eingerichtet: (Not set up automatically) with a reason. Erneut prüfen (Check again) asks again. Possible reasons:
    • „Dieselbe E-Mail-Adresse steht an mehreren Nebenstellen — dafür entsteht kein Zugang automatisch. Tragen Sie die Adresse an nur einer Nebenstelle ein.“ (The same email address is on several extensions; no access is created automatically for it. Enter the address on only one extension.)
    • „Die Adresse gehört zur Telefonanlage selbst oder zu einem Fax — dafür entsteht kein Zugang für my.ingos.com.“ (The address belongs to the phone system itself or to a fax; no access for my.ingos.com is created for it.)
    • „Diese Adresse hat hier schon Telefon-Rechte, die nicht an diese Nebenstelle gebunden sind …“ (This address already has phone rights here that are not tied to this extension …)
    • „Die Telefon-Rechte dieser Adresse wurden hier von Hand beendet — sie werden nicht automatisch neu vergeben.“ (The phone rights of this address were ended manually here; they are not reassigned automatically.)
    • „Die E-Mail-Adresse an der Nebenstelle hat keine gültige Form — dafür entsteht kein Zugang.“ (The email address on the extension is not in a valid format; no access is created for it.)
  • Stand nicht abrufbar: (Status cannot be retrieved) The query fails; whether the access exists cannot be determined from here. The check ends. Erneut versuchen (Try again) asks again.

Schließen (Close) closes the card.

„Stand der Zugänge“ (Access status) card with four steps

Edit details

  1. Open the extension.
  2. Select Aktionen (Actions) and Stammdaten bearbeiten (Edit details).
  3. Change the fields.
  4. Select Speichern (Save). Without changes, the window simply closes.
  • Name: at most 60 characters.
  • E-Mail: (Email) A new address starts Stand der Zugänge (Access status).
  • Mobil: (Mobile) the person's mobile number.
  • Abteilung: (Department) appears in lists and in the phone bar.

You cannot change the role here. Contact INGOS for this.

„Stammdaten bearbeiten“ (Edit master data) window for Leia Organza

Change call forwarding

  1. On the extension, select Aktionen (Actions) and Rufumleitung ändern (Change call forwarding). The Anrufbuilder · Rufweiterleitung (Call builder · Call forwarding) window opens: the diagram of the extension at the top, an overview of the current rules below it. The overview is view only.
  2. In the diagram, click the branch, for example „Keine Antwort“ (No answer). The window „Was passiert bei „Keine Antwort“?“ (What happens on "No answer"?) opens.
  3. Choose a Verhalten (Behavior): Klingeln (normal) (Ring, normal), Auf den Anrufbeantworter (To voicemail), Weiterleiten an … (Forward to …), or Anruf abweisen (Reject call).
  4. For Weiterleiten an …, choose the Ziel (Destination): an extension, a group, or Externe Nummer … (External number …) with the Externe Nummer field.
  5. For rules with a time limit, check Klingeln für (Sekunden) (Ring for, seconds).
  6. Select Vorschau (Preview). The row shows old → new.
  7. Select Übernehmen (Apply). The window closes, and the diagram shows the new state.

The rules are covered in detail in Manage call forwarding and Do not disturb.

„Anrufbuilder Rufweiterleitung“ (Call builder call forwarding) window for Ford Präfekt 140

Assign a direct number

  1. On the extension, select Aktionen (Actions) and Durchwahl zuweisen (Assign direct number), or Nummer zuweisen (Assign number) in the checklist.
  2. Under Freie Durchwahl → [Name] (Free direct number → [name]), choose a number. The first free number is preselected.
  3. Read the note: „Diese Durchwahl klingelt dann rund um die Uhr bei [Name].“ (This direct number will then ring around the clock for [name].)
  4. Select Zuweisen (Assign).

The app then reports „„[Nummer]“ klingelt jetzt rund um die Uhr bei [Name].“ ("[number]" now rings around the clock for [name].) The Nachts woanders (Elsewhere at night) button opens the path „Außerhalb der Geschäftszeiten“ (Outside business hours) in Call builder, so you can route calls differently at night. Fertig (Done) closes the window.

If there is no free number, „Es sind keine freien Durchwahlen verfügbar.“ (No free direct numbers are available.) appears. Other ways are covered in Assign direct numbers.

„Durchwahl zuweisen“ (Assign direct number) window with selection and the around-the-clock note

Outgoing number

Here you set which number people see when this person calls outside the company.

  1. On the extension, select Aktionen (Actions) and Ausgehende Rufnummer (Outgoing number).
  2. Under Ausgehende Rufnummer, choose:
    • über Amtsleitung (Standard): (via trunk line, default) the number the line sends along, usually the main number.
    • a direct number assigned to this extension.
  3. Select Speichern (Save).

Only numbers of your own lines are possible. If the current setting cannot be read right now, the app prevents saving so that nothing is overwritten.

„Ausgehende Rufnummer“ (Outgoing number) window

Connect a phone

Aktionen (Actions) and Telefon anbinden (Connect phone) open the choice between Telefon-App (Phone app) and Tischtelefon oder anderes SIP-Gerät (Desk phone or other SIP device). Both ways are covered in Deploy the app. Desk phones with automatic setup are assigned under Tischtelefon provisionieren (Provision desk phone), see Set up a desk phone.

Personal voicemail

  1. On the extension, select Aktionen (Actions) and Persönlicher Anrufbeantworter (Personal voicemail). The window „Persönlicher Anrufbeantworter · [Name]“ (Personal voicemail · [name]) opens.
  2. Change the settings and select Einstellungen speichern (Save settings). Only what you changed is saved.
  3. If needed, set a new PIN under PIN and select PIN zurücksetzen (Reset PIN).
  4. Select Schließen (Close).

Settings:

  • E-Mail-Benachrichtigung (an [Adresse]): (Email notification, to [address]) An (On) sends new messages by email to the address of the extension.
  • Datum/Uhrzeit-Ansage: (Date/time announcement) Nicht ansagen (Do not announce), Datum & Uhrzeit (12-Stunden) (Date & time, 12-hour), or Datum & Uhrzeit (24-Stunden) (Date & time, 24-hour).
  • Ansage-Sprache: (Announcement language) German (default), English (US), English (UK), French, Italian, Spanish.

PIN:

  • PIN-Schutz: (PIN protection) on or off. The note shows whether the protection is currently on.
  • Neuer PIN: (New PIN) 3 to 10 digits. Leaving it empty generates a PIN.
  • A generated PIN appears once: „Neuer PIN: [PIN] — nur jetzt sichtbar, bitte weitergeben.“ (New PIN: [PIN], visible only now, please pass it on.)

If the voicemail service of the system is turned off, the top reads „Der Anrufbeantworter-Dienst der Anlage ist ausgeschaltet — Einstellungen wirken erst, wenn er aktiv ist.“ (The voicemail service of the system is turned off; settings take effect only once it is active.) This window does not show the messages themselves. Company voicemail is covered in Set up voicemail.

„Persönlicher Anrufbeantworter“ (Personal voicemail) window for Leia Organza

Deactivate or remove

  1. On the extension, select Aktionen (Actions) and Stilllegen oder entfernen (Deactivate or remove). The app checks the extension („Wird geprüft …“, checking …).
  2. Read the findings: extension, email, state („in Betrieb“, in service, or „stillgelegt“, deactivated), groups the extension is a member of, and Zeigt hierher (Points here) with the places that route to this extension today. Below them is a warning sentence, for example „Nach dem Entfernen ist diese Durchwahl frei und alle Einstellungen sind weg.“ (After removal, this direct number is free and all settings are gone.)
  3. Choose a way:
    • Stilllegen: (Deactivate) The extension no longer rings; all settings remain. Wieder einschalten (Turn back on) undoes this, also directly in the detail.
    • Endgültig entfernen: (Remove permanently) type the direct number into the Durchwahl (Direct number) field. The button becomes active only when the entry matches exactly.
  4. Abbrechen (Cancel) returns to the detail.

After removal, the app reports „Entfernt. Die Ansicht wird neu geladen …“ (Removed. The view is reloading …). The removed extension sits in the Trash. When you restore it, the direct number is kept. Groups, passwords, and PIN must be set again.

Removal happens only after a complete check. If it could not be fully checked whether anything still points to the extension, „Entfernt wird erst nach einer vollständigen Prüfung — bitte in Kürze erneut versuchen.“ (Removal happens only after a complete check, please try again shortly.) appears.

Note

You cannot deactivate or remove your own extension. The app then reports: Das ist Ihre eigene Nebenstelle — sie lässt sich hier nicht stilllegen. Bitte von einem anderen Zugang aus. (This is your own extension, it cannot be deactivated here. Please use a different account.) When removing, it reads accordingly „… nicht entfernen. …“ (… cannot be removed. …).

WARNING

Before removing, check the groups and forwardings listed under Zeigt hierher (Points here). Otherwise, calls there end up nowhere.

„Stilllegen oder entfernen“ (Deactivate or remove) with findings and entry of the direct number

Messages when saving

Depending on your access, my.ingos.com requires a sign-in with a security key for changes. You then see „Für diese Änderung ist eine Anmeldung mit Sicherheitsschlüssel nötig. Bitte melden Sie sich mit Kennwort und Ihrem Sicherheitsschlüssel an.“ (This change requires a sign-in with a security key. Please sign in with your password and your security key.) If you manage several companies, you see „Wer mehrere Firmen verwaltet, braucht für Änderungen die Anmeldung mit Sicherheitsschlüssel. Bitte melden Sie sich mit Kennwort und Ihrem Sicherheitsschlüssel an.“ (If you manage several companies, you need to sign in with a security key to make changes. Please sign in with your password and your security key.) If the permission is missing, the notice „Nicht ausgeführt“ (Not carried out) appears with the reason, for example „Keine Berechtigung, Nebenstellen zu verwalten.“ (No permission to manage extensions.) See Sign in and roles.

See also

Was this page helpful?

Published: October 28, 2026Updated: November 13, 2026